TORONTO — Growing evidence about the powers of psilocybin, a naturally occurring psychedelic compound produced by several species of mushrooms, being used to treat anxiety and depression has inspired advocates to file a federal court challenge next month to allow its use to treat terminally ill patients. Psychotherapist and professor at the University of Victoria…